1
00:00:33,570 --> 00:00:39,930
Nuestro planeta es un sitio fascinante, lleno de maravillas naturales y otras echas por humanos.

2
00:00:39,930 --> 00:00:42,860
Nos desafía a aprender todo sobre él.

3
00:00:42,860 --> 00:00:44,450
¿Cómo funcionan las cosas?

4
00:00:44,450 --> 00:00:46,980
¿Cuál es la respuesta a este viejo misterio?

5
00:00:46,980 --> 00:00:51,000
¿Es esta novedad buena o mala para mí?

6
00:00:51,000 --> 00:00:53,760
Pero hay mucha pseudociencia.

7
00:00:53,760 --> 00:00:57,520
Los vendedores hacen relatos cuestionables para vender sus productos.

8
00:00:57,520 --> 00:00:59,860
La gente se cree cosas extrañas.

9
00:00:59,860 --> 00:01:05,960
Los documentales de televisión cruzan la línea entre el hecho y la ficción en nombre del entretenimiento.

10
00:01:05,960 --> 00:01:12,460
Y entre todo esto, tenemos que tomar decisiones basándonos en información muy cuestionable.

11
00:01:12,470 --> 00:01:17,619
¿Cómo aprendemos a separar lo que es real de lo que no lo es; Lo que funciona de lo que no funciona;

12
00:01:17,619 --> 00:01:20,600
lo fiable de lo falible?

13
00:01:20,600 --> 00:01:25,880
¿Cómo evitamos que la curiosidad nos lleve a una conclusión equivocada?

14
00:01:25,880 --> 00:01:31,560
Se puede hacer, y esta es tu guía.

15
00:01:44,700 --> 00:01:45,960
Soy Brian Dunning.

16
00:01:45,970 --> 00:01:50,759
Soy un escritor de ciencia, y he pasado los últimos 10 años escribiendo y haciendo Podcasts sobre leyendas

17
00:01:50,760 --> 00:01:57,970
urbanas, fenómenos paranormales, antiguos misterios, y los descubrimientos científicos más grandes del mundo,

18
00:01:57,980 --> 00:02:02,180
compartiendo lo que he aprendido sobre lo que es real y lo que no lo es.

19
00:02:02,180 --> 00:02:06,980
Una cosa que puedo decir con seguridad es que todos tenemos curiosidad por este tipo de cosas,

20
00:02:06,980 --> 00:02:12,380
y cuanto más sorprendente es algo, más queremos que sea verdad.
21
00:02:12,380 --> 00:02:15,180
Aquí estoy en el Valle de la Muerte, California.

22
00:02:15,180 --> 00:02:19,140
Voy para ver un fenómeno sorprendente que aprendí en la universidad;

23
00:02:19,140 --> 00:02:22,750
un misterio que nadie había resuelto antes.

24
00:02:22,750 --> 00:02:29,040
Fue tan asombroso para mí que cambió el curso de mi vida, y me llevó a convertirme en un escritor de ciencia.

25
00:02:29,040 --> 00:02:31,360
Llegaremos en un instante.
26
00:02:31,360 --> 00:02:35,820
A muchos de nosotros nos cautivan las historias provocativas,
a mí también me ocurrió.

27
00:02:35,820 --> 00:02:43,280
El otro día me junte con unos amigos para ver qué clase de cosas habían oído que realmente les intriga.

28
00:02:43,280 --> 00:02:46,660
Aquí estoy con mis amigos Tamara, Heather y Dan

29
00:02:46,660 --> 00:02:51,020
y estamos hablando de cosas que hemos visto en la televisión que parecen increíbles o sorprendentes.

30
00:02:51,020 --> 00:02:54,760
Sí, ya sabes que veo documentales en televisión sobre diversos temas,

31
00:02:54,780 --> 00:02:58,380
y me sorprenden, es esto que cuentan posible?

32
00:02:58,380 --> 00:03:02,920
Sí, como los misterios históricos, o antiguos alienígenas, o los  archivos inexplicados.

33
00:03:02,920 --> 00:03:06,280
Sí, escucho estas cosas y pregunto, ¿Esto realmente aún no ha sido explicado?

34
00:03:06,280 --> 00:03:11,100
Bueno, ¿qué pasa con estos programas de telerrealidad donde investigan fenómenos misteriosos?

35
00:03:11,100 --> 00:03:14,880
Sí, como los programas de caza fantasmas, donde algo raro siempre parece ocurrir.

36
00:03:14,880 --> 00:03:20,090
Sí y es como que algo extraño realmente está sucediendo, o son sólo efectos especiales o de edición o lo que sea.

37
00:03:20,090 --> 00:03:22,784
Quiero que sea real porque es emocionante, pero al mismo tiempo,

38
00:03:22,784 --> 00:03:25,900
no quiero que me engañen y me acabe creyendo algo que no es cierto.

39
00:03:25,900 --> 00:03:33,140
bueno, definitivamente, la televisión es una fuente de información que todos tenemos que aprender cómo procesar por nuestra cuenta.

40
00:03:34,440 --> 00:03:39,360
Eso puede ser una tarea desalentadora, porque los programas de TV no están ahí para educar e informar –

41
00:03:39,360 --> 00:03:45,300
están para entretener; Incluso los que se anuncian como programas de ciencia o de historia.

42
00:03:45,900 --> 00:03:50,940
¿Cómo es posible? ¿Cómo puede un canal educativo engañarnos?

43
00:03:50,940 --> 00:03:56,560
Tendemos a olvidar que los canales de televisión son empresas con fines de lucro, no servicios públicos.

44
00:03:56,560 --> 00:04:00,800
Su motivación es atraer audiencia y generar ingresos para sus anunciantes.

45
00:04:00,800 --> 00:04:07,460
Si la ciencia o la historia que presentan son reales o no, simplemente no es parte de esa ecuación.

46
00:04:07,740 --> 00:04:13,900
La forma más sencilla de hacer un programa fascinante es ir por el sensacionalismo barato.

47
00:04:13,900 --> 00:04:18,440
Crear la apariencia de misterio, y controversia.

48
00:04:18,440 --> 00:04:23,180
Presentar las cosas como "sin resolver" o "desconcertante para los científicos".

49
00:04:23,180 --> 00:04:28,980
Presentar a chalados con teorías extrañas como si fueran expertos.

50
00:04:28,980 --> 00:04:30,400
Eso no es cierto.

51
00:04:30,400 --> 00:04:33,949
A veces, mostramos a un verdadero científico para dar la visión "convencional".

52
00:04:33,949 --> 00:04:36,760
Es genial que a veces presentes buena información

53
00:04:36,760 --> 00:04:40,400
pero cuando la muestras junto a mala información, como si fueran igualmente válidas,

54
00:04:40,400 --> 00:04:43,880
eso es lo que llamamos "falso equilibrio", y es una forma terrible de informar.

55
00:04:43,880 --> 00:04:47,090
¿Por qué es mala idea dar los dos lados de una historia?

56
00:04:47,090 --> 00:04:49,540
La audiencia es lo suficientemente inteligente para decidir por sí misma.

57
00:04:49,540 --> 00:04:55,520
Dar dos historias contradictorias y decir "usted decide" confunde al espectador.

58
00:04:55,520 --> 00:05:00,380
Presentar lo que realmente sabemos y cómo sabemos produce un espectador mejor educado.

59
00:05:00,380 --> 00:05:02,272
Todos somos productos de la información que recibimos.

60
00:05:02,272 --> 00:05:05,940
Estás diciendo que quieres ser el árbitro de lo que es verdad y lo que no.

61
00:05:05,940 --> 00:05:08,660
¿Por qué son tus expertos más válidos que los nuestros?

62
00:05:08,660 --> 00:05:14,870
Trabajamos muy duro para encontrar a la mejor gente posible, personas que han trabajado duro toda su carrera, y tú sólo quieres derribarlos ...

63
00:05:14,870 --> 00:05:23,360
(Argumentar, argumentar, argumentar ...)

64
00:05:23,360 --> 00:05:28,980
El hecho es que los comunicadores científicos y los productores de televisión tienen diferentes motivaciones.

65
00:05:29,100 --> 00:05:34,560
Cuando esas motivaciones se alinean, nos dan programas muy buenos; Pero cuando no lo hacen ...

66
00:05:37,020 --> 00:05:40,740
... Lo que vemos en la pantalla puede ser pura fantasía.

67
00:05:40,740 --> 00:05:46,560
Pero la televisión no es el mayor medio de información poco fiable que fluye directamente a nuestro cerebro.

68
00:05:46,780 --> 00:05:50,390
Para averiguar qué es, vamos a preguntar a más gente.

69
00:05:52,480 --> 00:05:57,120
Aquí estamos con un par de amigos, Ron y Tyson.

70
00:05:57,130 --> 00:05:59,930
Entonces, ¿de dónde proviene la peor información estos días?

71
00:05:59,930 --> 00:06:00,960
Internet.

72
00:06:01,160 --> 00:06:02,160
Internet.

73
00:06:02,160 --> 00:06:04,340
Eso parece ser donde la mayoría de nosotros recibimos las noticias.

74
00:06:04,340 --> 00:06:06,580
Pero tienes que tener mucho cuidado para encontrar algo fiable.

75
00:06:06,580 --> 00:06:10,860
Sí, con las cosas que vienen a través de los medios sociales, nunca sabes cuál es la fuente.

76
00:06:10,860 --> 00:06:15,400
Si dos de mis amigos en las redes sociales están debatiendo algo, cada uno enviará un enlace a un artículo,

77
00:06:15,400 --> 00:06:18,420
los artículos van a decir exactamente lo contrario. ¿Cuál es la verdad?

78
00:06:18,420 --> 00:06:21,480
Todo está en Internet, las cosas verdaderas y las falsas.

79
00:06:21,480 --> 00:06:25,200
La realidad es, que puedo garantizar que no importa lo loco que    parezca algo,

80
00:06:25,200 --> 00:06:28,280
Puedo ir a Internet y encontrar una fuente para apoyarlo.

81
00:06:28,280 --> 00:06:32,280
Parece que usar Internet para averiguar lo que es verdad puede ser bastante frustrante.

82
00:06:34,400 --> 00:06:39,060
Este es un centro de datos lleno de servidores web, donde vive Internet.

83
00:06:39,060 --> 00:06:42,550
Tiene sitios web buenos y sitios web basura.

84
00:06:42,550 --> 00:06:47,490
Pero incluso las páginas con buena reputación, las noticias sobre ciencia al público en general

85
00:06:47,490 --> 00:06:51,400
favorecen información de menor calidad.

86
00:06:51,400 --> 00:06:58,120
Así es: artículos científicos en un sitio web centrado al consumidor    que describa las últimas investigaciones

87
00:06:58,120 --> 00:07:01,020
es muy probable que sea engañoso.

88
00:07:01,020 --> 00:07:02,520
Y este es el motivo:

89
00:07:05,300 --> 00:07:10,900
Esta línea es la historia de la investigación en cualquier campo científico.

90
00:07:10,900 --> 00:07:15,120
Estos círculos son estudios que se han realizado.

91
00:07:15,130 --> 00:07:19,850
Los círculos grandes son estudios grandes, bien diseñados que tienen datos realmente buenos y

92
00:07:19,850 --> 00:07:22,100
nos dan los resultados más fiables.

93
00:07:22,100 --> 00:07:27,520
Es por eso que la mayoría de éstos están a lo largo de la línea, que representa lo que sabemos en este campo científico.

94
00:07:27,680 --> 00:07:31,520
Datos básicos que se refuerzan cada vez que damos una segunda mirada.

95
00:07:31,530 --> 00:07:36,639
Cuanto mejor es un estudio, más probable es que nos de los resultados que reflejan la ciencia real.

96
00:07:36,640 --> 00:07:45,020
Los círculos más pequeños son estudios más pequeños, menos rigurosos y más susceptibles a datos anómalos.

97
00:07:45,080 --> 00:07:47,920
Así que vemos que algunos de estos nos dan resultados locos,

98
00:07:47,920 --> 00:07:51,780
más lejos de lo que la mayoría de la mejor investigación ha descubierto.

99
00:07:51,780 --> 00:07:56,660
Ahora digamos que eres el editor de un noticiero de TV, buscando algo interesante para incluir.

100
00:07:56,660 --> 00:07:59,320
¿Vas a elegir uno de estos aquí en el medio?

101
00:07:59,330 --> 00:08:02,410
¿La gravedad aun hace caer las cosas, el agua aun moja?

102
00:08:02,410 --> 00:08:07,740
No, vas a elegir uno de estos valores extremos, porque parecen decirnos algo sorprendente,

103
00:08:07,740 --> 00:08:11,550
algo interesante, algo que realmente revolucionario.

104
00:08:11,550 --> 00:08:17,480
Y a veces, los departamentos de relaciones públicas de las instituciones de investigación empeoran el problema.

105
00:08:17,480 --> 00:08:22,080
Porque están tratando de llamar la atención y quieren atraer más  financiación a su institución.

106
00:08:22,080 --> 00:08:28,300
Esto no se consigue con "El agua todavía está mojada", pero si con "esta píldora curará todas las enfermedades!"

107
00:08:28,300 --> 00:08:34,680
y "capas de invisibilidad son reales!" así que esto es lo que ponen en comunicados de prensa.

108
00:08:34,680 --> 00:08:36,080
¿El resultado?

109
00:08:36,080 --> 00:08:43,080
Muchos de los descubrimientos que escuchamos en las noticias de televisión, o leemos en una página de Internet

110
00:08:43,080 --> 00:08:47,300
realmente son -- más que probable -- equivocados.

111
00:08:48,760 --> 00:08:51,280
Eso realmente puede impresionar.

112
00:08:51,280 --> 00:08:56,040
Empezamos a darnos cuenta, guau,
realmente nos dan mucha mala información,

113
00:08:56,040 --> 00:08:59,140
que no debería de sorprender a nadie cuya principal fuente de noticias es Facebook.

114
00:08:59,140 --> 00:09:03,820
Creo que necesito un amigo de confianza para ayudarme a navegar en esta niebla.

115
00:09:03,820 --> 00:09:08,080
Porque siempre podemos confiar en lo que los amigos nos dicen, ¿verdad?

116
00:09:11,400 --> 00:09:12,680
Bueno vamos a ver.

117
00:09:12,680 --> 00:09:16,840
Estos son Lisa y Phil, estamos hablando de el tipo de cosas que aprendemos de nuestros amigos.

118
00:09:16,840 --> 00:09:21,100
Anoche, la mitad de mis amigos hablaban de una dieta de desintoxicación que todos están haciendo.

119
00:09:21,100 --> 00:09:23,540
¿Con "increíbles beneficios de salud"?

120
00:09:23,540 --> 00:09:27,180
No recuerdo que mi médico sugiriera que hiciera algo así.

121
00:09:27,180 --> 00:09:32,100
¿Te dijeron que comas este superalimento, o que evites esa mala comida?

122
00:09:32,100 --> 00:09:36,780
Bueno, yo tenía otro amigo me decía que debería de usar acupuntura para literalmente todo.

123
00:09:36,780 --> 00:09:39,880
Pero los amigos no intentan guiarte a lo incorrecto.

124
00:09:39,880 --> 00:09:44,020
Confío en mis amigos, y sé que no me dan malos consejos intencionalmente,

125
00:09:44,020 --> 00:09:48,990
pero a veces tienes que preguntarte si estás haciendo algo solo porque todo el mundo lo está haciendo.

126
00:09:48,990 --> 00:09:53,180
¿Cómo sé si algo es verdad o no?

127
00:10:01,400 --> 00:10:02,280
Oh gracias.

128
00:10:02,480 --> 00:10:03,420
De nada.

129
00:10:03,840 --> 00:10:07,000
Por muy extraño que te parezca algo, la gente lo hace.

130
00:10:07,000 --> 00:10:11,800
Y muchos veces afirman ser soluciones mágicamente fáciles para solucionar problemas difíciles.

131
00:10:11,800 --> 00:10:17,420
Purifique su cuerpo, nueva técnica mental, pierda peso rápido,

132
00:10:17,420 --> 00:10:24,880
todo con este nuevo producto realmente simple que promete ser mucho más fácil que el trabajo duro que solías tener que hacer.

133
00:10:32,200 --> 00:10:34,000
Suena divino, ¿no?

134
00:10:34,000 --> 00:10:39,840
Y apostaría que la última vez que saliste con amigos, oíste que al menos uno de ellos está haciendo al menos una de estas cosas.

135
00:10:39,840 --> 00:10:43,500
Soluciones mágicamente fáciles a problemas difíciles.

136
00:10:43,500 --> 00:10:50,200
Todo el mundo las quiere, así que son muy fáciles de vender, y todos queremos creer en ellas.

137
00:10:50,200 --> 00:10:53,900
Desafortunadamente los hechos no son siempre tan mágicos.

138
00:10:53,900 --> 00:10:57,660
Los problemas difíciles son difíciles porque son difíciles de resolver.

139
00:10:57,660 --> 00:10:59,820
Perder peso es muy difícil.

140
00:10:59,820 --> 00:11:02,680
Envejecer es una realidad dolorosa.

141
00:11:02,680 --> 00:11:04,660
Hacerse rico es poco probable.

142
00:11:04,660 --> 00:11:12,880
Y la mayoría de nosotros nunca pareceremos estrellas de cine porque eso está controlado mucho más por la genética que por el comportamiento.

143
00:11:12,880 --> 00:11:16,980
Los datos muestran que podemos mejorar en muchas de estas áreas,

144
00:11:16,980 --> 00:11:21,860
Pero nunca tanto como deseamos, y sólo a través de un montón de trabajo realmente duro.

145
00:11:21,860 --> 00:11:26,540
Es por eso que es muy fácil para los vendedores vender soluciones mágicas,

146
00:11:26,540 --> 00:11:32,100
y por lo tanto muchos de nuestros amigos invierten en ellas psicológicamente.

147
00:12:09,580 --> 00:12:14,200
Me encanta que la curiosidad sea una de nuestros instintos básicos.

148
00:12:14,200 --> 00:12:19,160
Me encanta cómo nos ha llevado a desde hacer herramientas de piedra hasta...

149
00:12:19,160 --> 00:12:21,900
poner a humanos en la superficie de la luna.

150
00:12:21,900 --> 00:12:25,000
Ese es el poder de la curiosidad.

151
00:12:44,560 --> 00:12:47,540
Pero por otra parte puede ser engañosa.

152
00:12:47,540 --> 00:12:52,000
Los vendedores nos hipnotizan y compramos cosas que no necesitamos,

153
00:12:52,000 --> 00:12:57,200
Nos tratamos con remedios alternativos que prometen milagros pero no hacen nada,

154
00:12:57,200 --> 00:13:01,920
y dedicamos tiempo y energía creyendo todo tipo de cosas que no son ciertas,

155
00:13:01,920 --> 00:13:07,780
todo porque a menudo la curiosidad confunde nuestro pensamiento crítico.

156
00:13:13,760 --> 00:13:18,680
En mi trabajo como escritor de ciencia, me dedico a separar la ciencia de la pseudociencia.

157
00:13:18,680 --> 00:13:22,940 
Mi trabajo es investigar los hechos y averiguar lo que realmente sabemos.

158
00:13:26,320 --> 00:13:35,400
Para ayudarme a hacer esto, he desarrollado un conjunto de principios que llamo las tres C: Cuestionar, Considerar y Concluir.

159
00:13:35,400 --> 00:13:42,000
Para mostrar cómo funcionan, las aplicaremos a mi misterio favorito, en el Valle de la Muerte.

160
00:14:32,760 --> 00:14:35,280
Pues aquí estamos, Racetrack Playa.

161
00:14:35,280 --> 00:14:40,640
Es un lago seco, 4 kilómetros de largo, ... y es famoso por tener rocas que se mueven

162
00:14:40,640 --> 00:14:44,940
a través de su superficie, por sí mismas.

163
00:14:52,980 --> 00:14:58,019
Vemos los senderos que dejan, pero hasta ahora nadie las ha visto moverse.

164
00:14:58,020 --> 00:15:01,000
Se llaman las rocas deslizantes.

165
00:15:07,290 --> 00:15:08,280
Aquí está una de ellas.

166
00:15:08,280 --> 00:15:10,160
Y puedes ver el rastro que dejó.

167
00:15:10,160 --> 00:15:14,400
Y esto es absolutamente real, hemos seguido y anotado sus posiciones

168
00:15:14,400 --> 00:15:18,480
y estamos seguros de que estas rocas se mueven.

169
00:15:18,480 --> 00:15:24,980
Esta roca comenzó su camino allí abajo, y se deslizó a través de la superficie, por si misma

170
00:15:24,980 --> 00:15:26,220
hasta aquí.

171
00:15:26,980 --> 00:15:32,700
Durante 100 años, la gente no tenía ni idea que causaba que estas rocas se movieran.

172
00:15:32,700 --> 00:15:37,440
Lo más parecido a una explicación científica
173
00:15:37,440 --> 00:15:43,780
era que fuertes vientos empujan las rocas cuando el barro estaba húmedo y resbaladizo,

174
00:15:43,780 --> 00:15:49,040
algo que nunca se ha observado en ninguna parte de la Tierra; La física simplemente no lo hace posible.

175
00:15:49,040 --> 00:15:54,380
Algunas personas estaban tan confundidas por esto que se les ocurrieron algunas ideas muy absurdas.

176
00:15:54,380 --> 00:15:59,040
De alguna manera involucraba campos magnéticos, o la gravedad cambiaba de estado,

177
00:15:59,040 --> 00:16:02,280
o fueron movidas por extraterrestres y ovnis,

178
00:16:02,280 --> 00:16:10,160
o algunos lanzaban palabras al azar como "vórtice de energía" y esperaban que eso de alguna manera proporcionaría la explicación.

179
00:16:10,940 --> 00:16:13,400
Simplemente nadie tenía una pista.

180
00:16:14,900 --> 00:16:19,320
Así que apliquemos nuestros principios y veamos si podemos entender este misterio.

181
00:16:22,660 --> 00:16:29,560
Paso uno, la primera de nuestras tres C, CUESTIONAR el concepto que nos interesa.

182
00:16:29,560 --> 00:16:36,660
Antes de preguntar sobre campos magnéticos y telequinesis y alienígenas moviendo las rocas,

183
00:16:36,660 --> 00:16:39,140
primero asegurémonos de algo.

184
00:16:39,140 --> 00:16:42,020
¿Estamos seguros de que las rocas se están moviendo?

185
00:16:42,020 --> 00:16:46,180
Esa es una pregunta que a menudo se nos olvida preguntar.

186
00:16:46,180 --> 00:16:51,029
Su amigo está bebiendo un jugo de desintoxicación para eliminar las toxinas de su cuerpo;

187
00:16:51,029 --> 00:16:57,240
¿Cuántas veces preguntamos si estas misteriosas toxinas están realmente ahí para empezar?

188
00:16:57,720 --> 00:16:58,720
No están.

189
00:16:58,860 --> 00:17:04,770
O un documental de televisión nos da una nueva explicación sobre las desapariciones en el Triángulo de las Bermudas;

190
00:17:04,770 --> 00:17:11,140
¿con qué frecuencia no preguntamos si realmente hay un número inusual de desapariciones allí?

191
00:17:11,400 --> 00:17:12,460
No las hay.

192
00:17:13,260 --> 00:17:16,880
Hay un gran lema atribuido al psicólogo Ray Hyman:

193
00:17:16,880 --> 00:17:23,640
"No trates de explicar algo hasta que estés seguro de que hay algo que explicar".

194
00:17:23,640 --> 00:17:24,799
Vamos a probar esto.

195
00:17:24,799 --> 00:17:29,250
Veamos si podemos encontrar algo que haga una afirmación muy popular, realmente convincente,

196
00:17:29,250 --> 00:17:33,149
y vamos a ver si podemos desafiarlo en su nivel más básico.

197
00:17:33,149 --> 00:17:38,120
Antes de intentar explicarlo, ¿podemos primero verificar si de verdad existe?

198
00:17:44,920 --> 00:17:46,000
Este es un buen ejemplo.

199
00:17:46,009 --> 00:17:49,110
Muchos productos prometen potenciar tu sistema inmunológico.

200
00:17:49,110 --> 00:17:54,180
Y eso es persuasivo, a todos nos encantaría tener un sistema inmunológico súper potente y nunca enfermar.

201
00:17:54,180 --> 00:17:58,740
Podríamos ser lo bastante curiosos sobre esto como para preguntar cómo funciona.

202
00:18:00,800 --> 00:18:04,980
Pero cuando nos fijamos en esto, descubrimos rápidamente un hecho inquietante.

203
00:18:06,440 --> 00:18:08,600
No hay tal cosa como potenciar tu sistema inmunológico.

204
00:18:08,760 --> 00:18:11,860
Médicamente, las palabras carecen de sentido.

205
00:18:17,380 --> 00:18:20,169
Tu sistema inmunológico es un delicado equilibrio.

206
00:18:20,169 --> 00:18:23,324
Queremos que ataque a cosas como virus y bacterias,

207
00:18:23,324 --> 00:18:27,600
pero no lo queremos tan activo como para que ataque nuestro propio tejido sano.

208
00:18:28,649 --> 00:18:33,160
Cuando lo hace, se llama una enfermedad autoinmune,
y mucha gente sufre de ellas.

209
00:18:33,160 --> 00:18:37,700
El lupus y la artritis reumatoide son sólo dos de los más de 80 diferentes

210
00:18:37,700 --> 00:18:42,240
"sistemas inmunológicos potenciados", también conocidas como enfermedades autoinmunes.

211
00:18:43,080 --> 00:18:45,660
No son algo que nos convenga.

212
00:18:47,680 --> 00:18:51,360
Afortunadamente, estos no van a hacer nada.

213
00:18:57,580 --> 00:19:01,100
Si ves un producto como este, no lo compres.

214
00:19:01,100 --> 00:19:03,420
Lo hemos cuestionado y ha fracasado.

215
00:19:03,420 --> 00:19:06,640
Médicamente, no hay tal cosa como potenciar el sistema inmunológico,

216
00:19:06,645 --> 00:19:09,500
así que no hay nada que tengamos que explicar.

217
00:19:39,440 --> 00:19:44,420
Pero cuando cuestionamos la historia de las rocas deslizantes de Racetrack Playa,

218
00:19:44,420 --> 00:19:47,789
descubrimos que hay algo que explicar.

219
00:19:47,789 --> 00:19:49,240
Se están moviendo.

220
00:19:49,240 --> 00:19:51,840
Las han seguido con GPS.

221
00:19:54,760 --> 00:19:59,360
Era importante preguntarse si estos senderos podrían haber sido creados de alguna otra manera,

222
00:19:59,360 --> 00:20:02,260
pero no, aquí tenemos algo real.

223
00:20:05,460 --> 00:20:09,058
Las rocas deslizantes sobrevivieron nuestro cuestionamiento inicial,

224
00:20:09,058 --> 00:20:13,840
así que ahora merece la pena proceder y tratar de averiguar qué está pasando.

225
00:20:17,120 --> 00:20:23,700
El siguiente paso es la segunda de nuestras tres C: CONSIDERAR explicaciones alternativas.

226
00:20:30,140 --> 00:20:36,260
Quiero averiguar todo lo que pueda sobre el trabajo que la gente ha hecho ya para solucionar esto.

227
00:20:36,260 --> 00:20:40,580
Algunos pueden resultar un poco extraños, pero cuanto más ancho eche mi red,

228
00:20:40,580 --> 00:20:46,000
más probable es que encuentre el mejor trabajo realizado por las personas más inteligentes.

229
00:20:51,980 --> 00:20:56,380
¿Cómo puede una persona común y corriente, que no tiene ningún conocimiento especial,

230
00:20:56,380 --> 00:20:59,420
averiguar lo que dice la investigación actual sobre el tema?

231
00:20:59,420 --> 00:21:05,860
Bueno, no importa qué pregunta tengas en mente, casi siempre puedes llegar a algunas explicaciones que considerar,

232
00:21:05,860 --> 00:21:09,800
para comenzar con algo obvio como Wikipedia.

233
00:21:09,800 --> 00:21:12,220
A menudo, tus opciones se reducen a dos.

234
00:21:12,220 --> 00:21:18,060
Generalmente una explicación aburrida basada en la ciencia, y una apasionante explicación alternativa,

235
00:21:18,060 --> 00:21:22,600
promovida por un pequeño número de personajes, a menudo no-científicos,

236
00:21:22,600 --> 00:21:26,020
pero que salen en televisión o escriben libros.

237
00:21:26,980 --> 00:21:32,060
Por ejemplo, los astronautas del Apolo 11 vieron algo que les seguía cuando volaban a la luna.

238
00:21:32,100 --> 00:21:37,080
La explicación científica, pronto se dio cuenta que era uno de los cuatro paneles adaptadores

239
00:21:37,080 --> 00:21:41,820
que estaba entre la tercera etapa del S-IVB y el módulo lunar.

240
00:21:41,820 --> 00:21:47,000
La apasionante explicación alternativa es que debía de ser nave alienígena.

241
00:21:52,500 --> 00:21:56,040
Estas son dos explicaciones que podemos considerar.

242
00:21:56,040 --> 00:21:59,420
¿Cómo sabe la persona corriente en cuál confiar?

243
00:22:02,200 --> 00:22:04,360
Hay un consejo que siempre doy.

244
00:22:04,360 --> 00:22:09,600
Fíate de los expertos, los científicos reales, que han estudiado esto durante toda su carrera,

245
00:22:09,600 --> 00:22:13,980
y han trabajado estrechamente con otros investigadores en el mismo campo en todo el mundo,

246
00:22:13,980 --> 00:22:16,640
y han desarrollado una base de conocimiento bastante fuerte.

247
00:22:17,700 --> 00:22:21,460
Los alienígenas no siguieron a los astronautas del Apolo a la Luna.

248
00:22:22,960 --> 00:22:27,180
A veces este consejo representa depender de lo que diga alguna agencia gubernamental,

249
00:22:27,180 --> 00:22:30,940
o alguna otra institución de la cual podrías tender a desconfiar.

250
00:22:30,940 --> 00:22:33,820
Eso es cierto, y eso puede ser una preocupación válida.

251
00:22:33,820 --> 00:22:38,640
Pero recuerda lo que estamos tratando de hacer aquí: estamos acumulando ideas para considerar.

252
00:22:38,640 --> 00:22:44,100
Sería absurdo descartar la respuesta con la que la mayoría de los expertos profesionales en el campo están en acuerdo.

253
00:22:45,980 --> 00:22:49,560
La desconfianza de la autoridad se remonta a lo largo de la historia.

254
00:22:49,560 --> 00:22:56,820
El gobernante romano Cicerón dijo: "No hay nada tan absurdo que algún filósofo no lo haya dicho".

255
00:22:56,820 --> 00:23:00,660
Incluso el lema de la Sociedad Real es "Nullius in verba"

256
00:23:00,660 --> 00:23:05,020
Traducción “No aceptes la palabra de nadie para nada.”

257
00:23:05,020 --> 00:23:13,300
Por eso el público rechaza automáticamente la opinión de los expertos, convencido de que se apoya únicamente en lo que consideran la falacia llamada el argumento de autoridad.

258
00:23:13,300 --> 00:23:17,080
Estar en una posición de autoridad no da automáticamente la razón.

259
00:23:17,080 --> 00:23:23,940
Pero la falacia lógica se refiere a falsas autoridades: portavoces famosos, o timadores.

260
00:23:23,940 --> 00:23:29,240
que posan con autoridad por llevar una bata blanca cuando no son realmente médicos.

261
00:23:29,240 --> 00:23:35,280
Pero los verdaderos expertos en cualquier campo realmente representan el núcleo de nuestro conocimiento en ese campo.

262
00:23:35,280 --> 00:23:39,889
Pudimos llegar a la luna porque los científicos e ingenieros pasaron años trabajando juntos

263
00:23:39,889 --> 00:23:43,000
con el mejor conocimiento que teníamos.

264
00:24:13,280 --> 00:24:19,200
Cuando necesitamos cirugía de corazón vamos a un cirujano cardiovascular real que fue a una escuela de medicina real.

265
00:24:19,200 --> 00:24:24,540
Cuando vamos de viaje en un avión queremos un piloto real con una licencia de piloto legítima.

266
00:24:24,540 --> 00:24:30,900
Así que cuando hacemos una pregunta científica, no es irracional preguntarle a un experto en ciencia.

267
00:24:34,200 --> 00:24:39,580
Siempre aconsejo a la persona normal que consulte con expertos, en lugar de las personalidades de los medios de comunicación.

268
00:24:39,580 --> 00:24:45,800
Tal vez no siempre tendrás razón, pero la tendrás mucho más a menudo de lo que vas a estar equivocado.

269
00:24:50,280 --> 00:24:55,140
Otro ejemplo, veamos un tema donde la cultura popular está llena de desinformación:

270
00:24:55,149 --> 00:24:56,349
comida!

271
00:24:56,349 --> 00:25:00,740
Específicamente, los cultivos transgénicos, como estas remolachas azucareras.

272
00:25:00,740 --> 00:25:05,260
Demonizar la agricultura moderna se ha convertido en un moda gastronómica muy rentable,

273
00:25:05,260 --> 00:25:12,000
y como resultado, gente sin ninguna experiencia en ciencia alimentaria nos presionan con desinformación desconcertante.

274
00:25:12,000 --> 00:25:16,880
Los expertos en empaque utilizan etiquetas que sugieren que debemos evitar los productos transgénicos;

275
00:25:16,889 --> 00:25:22,879
Las librerías están llenas de bestsellers escritos por gurús de cocina que se aprovechan de la última moda;

276
00:25:22,880 --> 00:25:27,760
Los restaurantes exhiben con orgullo carteles diciendo que no usan estos ingredientes tampoco.

277
00:25:27,760 --> 00:25:30,900
Aquí es donde tienes que tomar una decisión.

278
00:25:30,900 --> 00:25:35,800 
Hay mucho ruido proveniente de los autoproclamados expertos foodies,

279
00:25:35,800 --> 00:25:42,160
promoviendo la idea de que los cultivos genéticamente modificados son peligrosos para nosotros o para el medio ambiente.

280
00:25:42,160 --> 00:25:46,260
Sin embargo, esos productos siguen siendo un elemento básico de nuestro suministro de alimentos.

281
00:25:46,260 --> 00:25:49,726
Los agricultores siguen sembrándolos, los productores de alimentos siguen usándolos,

282
00:25:49,726 --> 00:25:55,300
y prácticamente todos los productos que se encuentran en el supermercado contienen algún ingrediente OGM.

283
00:25:57,500 --> 00:26:02,860
Cientos de miles de millones de comidas OMG han sido servidas durante los últimos 50 años,

284
00:26:02,860 --> 00:26:09,690
y ni un solo problema de salud - ni uno solo - se ha atribuido al genoma del cultivo.

285
00:26:09,690 --> 00:26:14,580
Parece que hay una enorme cantidad de indicios que todos estos consejos no expertos

286
00:26:14,580 --> 00:26:20,960
podrían ser poco informados por la ciencia real, y más por el marketing y el sensacionalismo.

287
00:26:25,000 --> 00:26:31,460
Así que vamos a ver lo que los verdaderos expertos tienen que decir: los agricultores, los reguladores, los investigadores, los agricultores.

288
00:26:31,460 --> 00:26:36,440
Todos los expertos con más experiencia del mundo en averiguar cómo alimentar mejor al mundo.

289
00:26:36,440 --> 00:26:40,840
Resulta que algunas de las herramientas son nuevas, como cortar genes con CRISPR-Cas9,

290
00:26:40,840 --> 00:26:46,400
pero las técnicas básicas han sido un elemento básico de la agricultura durante miles de años.

291
00:26:47,980 --> 00:26:55,020
Manzanas, plátanos, melones, incluso azúcar; todos ellos son productos de la ingeniería genética a algún nivel.

292
00:26:55,020 --> 00:26:59,340
No reconoceríamos la col rizada si viéremos como era hace 2000 años,

293
00:26:59,340 --> 00:27:03,460
antes de que empezáramos a polinizarla para que resultara más apetecible.

294
00:27:07,980 --> 00:27:13,160
No cabe duda de que la universidad, años en el campo, años en el laboratorio,

295
00:27:13,160 --> 00:27:18,320
años de trabajo con las mejores mentes, va a producir un experto mejor informado.

296
00:27:18,320 --> 00:27:23,720
Si quieres tener razón más a menudo, acepta lo que dicen los verdaderos expertos..

297
00:27:29,540 --> 00:27:32,200
¿Cuál es la opinión de expertos sobre las rocas deslizantes?

298
00:27:32,200 --> 00:27:37,940
Bueno, los geólogos habían publicado un poco, pero nadie había conseguido reunir ninguna prueba directa.

299
00:27:37,940 --> 00:27:42,519
La mejor suposición era que fuertes vientos empujan las rocas con fuerza suficiente para soltarlas

300
00:27:42,519 --> 00:27:44,759
y deslizarlas a través del lodo húmedo.

301
00:27:44,759 --> 00:27:50,539
No era muy persuasivo; nunca tuvimos suficientes datos para llegar a algo mejor.

302
00:27:50,539 --> 00:27:52,599
Quería ver si podía aprender algo nuevo.

303
00:27:52,600 --> 00:27:58,560
Así que vine aquí con unos amigos en 2001, y por suerte, encontré algo.

304
00:28:01,160 --> 00:28:03,080
Este es el video que grabe.

305
00:28:03,080 --> 00:28:09,060
Era invierno, cuando el agua de la nieve se derretía y la lluvia formaba un charco en el extremo sur de la playa.

306
00:28:09,060 --> 00:28:12,259
El viento de la mañana era fuerte y helado.

307
00:28:12,259 --> 00:28:17,799
El lago entero estaba siendo empujado por el viento a una velocidad casi de a pie.

308
00:28:17,799 --> 00:28:23,970
No es realmente visible en este video de baja calidad, pero pudimos ver grandes superficies de hielo fino en el lago.

309
00:28:23,970 --> 00:28:27,200
El sol había estado sobre nosotros durante una hora y estaba por encima de la temperatura de congelación,

310
00:28:27,200 --> 00:28:31,840
pero piensa cómo debe haber sido justo antes del amanecer cuando hacia mucho viento.

311
00:28:31,840 --> 00:28:35,466
El viento solo no sería capaz de mover una roca que está plantada en el barro,

312
00:28:35,466 --> 00:28:38,700
pero ¿qué pasa si algo sólido la empuja?

313
00:28:38,700 --> 00:28:43,700
La roca está en aguas poco profundas, y también lo están estas grandes hojas de hielo.

314
00:28:43,710 --> 00:28:47,869
Cuando el viento hace que el hielo se mueva, eso es un montón de impulso.

315
00:28:47,869 --> 00:28:52,739
El hielo sólido se apodera de esas rocas, y es el barro que da paso.

316
00:28:52,740 --> 00:29:00,780
Las rocas se arrastran a través de la playa, dejando pistas dondequiera que las hojas de hielo las lleven.

317
00:29:08,620 --> 00:29:14,360
Una mañana de suerte, y me encontré con una nueva explicación en mano.

318
00:29:16,160 --> 00:29:21,780
Había cuestionado y considerado, y ahora era el momento para la última C:

319
00:29:21,780 --> 00:29:25,140
Para CONCLUIR qué explicación encaja mejor.

320
00:29:25,140 --> 00:29:28,740
¿Podrían ser las capas de hielo que vi?

321
00:29:28,740 --> 00:29:32,940
¿Son campos magnéticos que mueven estas rocas no magnéticas?

322
00:29:32,940 --> 00:29:38,340
¿Fue el viento que las sacó del barro y deslizó por el suelo?

323
00:29:42,860 --> 00:29:48,260
Todas estas explicaciones - excepto las capas de hielo - tienen un fallo muy importante,

324
00:29:48,260 --> 00:29:51,060
y hace que sea fácil descartarlas de la lista.

325
00:29:51,070 --> 00:29:55,860
Todas requieren ajustes a nuestra comprensión del mundo para hacerlas funcionar.

326
00:29:55,860 --> 00:30:01,960
Si alienígenas estuvieran moviendo las rocas, tendríamos que cambiar nuestro modelo del mundo para incluir a visitantes de otros mundos.

327
00:30:01,960 --> 00:30:07,000 
Si fueran los vórtices de energía, necesitaríamos vivir en un mundo donde hay tal cosa como ...

328
00:30:07,000 --> 00:30:11,720
bien, lo que sea que se supone que es un "vórtice de energía".

329
00:30:11,720 --> 00:30:15,080
¿Cuál es una buena manera de evaluar este tipo de explicaciones?

330
00:30:15,080 --> 00:30:18,340
Si sólo hubiera alguna herramienta ...

331
00:30:33,380 --> 00:30:39,480
Es posible que hayáis oído hablar de la navaja de Ockham, llamada así por el filósofo franciscano Guillermo de Ockham.

332
00:30:39,480 --> 00:30:44,540
Es una herramienta que nos puede ayudar a decidir cual de varias posibilidades tiene más probabilidad de ser cierta.

333
00:30:44,540 --> 00:30:47,919 
Se ha expresado en diferentes maneras pero la que más me gusta es

334
00:30:47,919 --> 00:30:54,440
"Entre hipótesis rivales, la que hace el menor número de suposiciones debe ser seleccionada".

335
00:30:54,440 --> 00:30:59,799 
Una "suposición" se refiere a alguna condición que es necesaria para hacer posible la hipótesis.

336
00:30:59,800 --> 00:31:05,300
Si vemos una luz extraña en el cielo, una opción es que es una nave espacial alienígena.

337
00:31:05,300 --> 00:31:11,340
Para que esto sea posible, primero tendríamos que aceptar la suposición de que las naves espaciales extraterrestres nos visitan,

338
00:31:11,340 --> 00:31:14,640
un cambio bastante grande de lo que actualmente entendemos.

339
00:31:14,640 --> 00:31:19,160
La otra opción, que la luz es simplemente algo que no reconocemos,

340
00:31:19,160 --> 00:31:25,360
no requiere nuevas suposiciones sobre el mundo, y por lo tanto es muy probable que sea correcta.

341
00:31:25,360 --> 00:31:32,700
En resumen, la navaja de Ockham nos dice que las ideas que sólo funcionan si algo nuevo y mágico se agrega al mundo,

342
00:31:32,700 --> 00:31:34,480
son probablemente equivocadas.

343
00:31:35,600 --> 00:31:37,960
Aquí hay otro ejemplo.

344
00:31:37,960 --> 00:31:40,460
Todos hemos visto fotografías como estas.

345
00:31:40,460 --> 00:31:45,240
Estos círculos no eran visibles cuando se tomó la fotografía, pero aquí están ahora.

346
00:31:45,240 --> 00:31:48,800
Hay dos hipótesis que compiten para explicar lo que son.

347
00:31:48,800 --> 00:31:55,060
Hay gente que piensa que representan presencias fantasmales, y los llaman orbes, orbes espirituales.

348
00:31:55,060 --> 00:31:59,440
Otros piensan que son simplemente partículas de polvo, iluminadas por el flash de la cámara,

349
00:31:59,440 --> 00:32:03,600
y aparecen como círculos grandes simplemente porque están fuera de foco.

350
00:32:03,600 --> 00:32:09,120
La navaja de Ockham puede ayudarnos a determinar cual hipótesis es probablemente la verdadera.

351
00:32:10,140 --> 00:32:15,560
La explicación del fantasma nos obliga a asumir que sabemos que los fantasmas existen.

352
00:32:15,560 --> 00:32:17,540
Desafortunadamente, no lo sabemos.

353
00:32:17,540 --> 00:32:20,680
Nunca hemos cazado uno.
No sabemos qué propiedades puedan tener.

354
00:32:20,680 --> 00:32:24,960
Ni siquiera tenemos una teoría que pueda apoyar la posibilidad de su existencia.

355
00:32:24,980 --> 00:32:31,720
Así que para aceptar la explicación orbes espirituales en las fotos, tendríamos que hacer una nueva suposición.

356
00:32:33,160 --> 00:32:37,720
Pero la teoría del polvo se basa sólo en las cosas que se sabe que existen.

357
00:32:37,720 --> 00:32:43,700
El polvo se ilumina con un flash de la cámara, que podemos simular aquí, con esta luz.

358
00:32:46,260 --> 00:32:52,000
El polvo parece ser un gran círculo cuando está fuera de foco, y es brillantemente iluminado.

359
00:33:07,340 --> 00:33:12,820
Puesto que no necesitamos introducir nuevas suposiciones, la navaja de Ockham nos dice que la teoría del polvo es

360
00:33:12,820 --> 00:33:16,840
probablemente la mejor explicación para la orbe en las fotos.

361
00:33:20,340 --> 00:33:23,960
Entonces, ¿movieron los alienígenas estas rocas?

362
00:33:23,960 --> 00:33:27,300
Imagínate que todas las nuevas suposiciones que requeriríamos.

363
00:33:28,280 --> 00:33:30,339
No, no fueron los alienígenas.

364
00:33:30,340 --> 00:33:36,900
La navaja de Ockham también nos dice que probablemente no eran energías psíquicas o vórtices u otros poderes

365
00:33:36,900 --> 00:33:41,500
que nos obligarían a revisar nuestra comprensión de la naturaleza.

366
00:33:41,500 --> 00:33:47,759
Pero ya estamos seguros que el hielo se forma aquí, y que el viento sopla esas capas de hielo alrededor.

367
00:33:47,760 --> 00:33:51,580
Esas condiciones son reales, no son nuevas suposiciones.

368
00:33:51,580 --> 00:33:57,020
También sabemos que el hielo mueve las rocas; si las rocas con el hielo pueden tallar el valle de Yosemite,

369
00:33:57,020 --> 00:34:00,610
sin duda puede arrastrar un sendero en un poco de barro.

370
00:34:00,610 --> 00:34:07,800
La hipótesis de la capa de hielo encaja perfectamente con hechos sobre el mundo que ya sabemos que son verdaderos.

371
00:34:12,820 --> 00:34:22,060
Sin duda, en 2014, un grupo de científicos demostró que esto es, de hecho, exactamente lo que hace que las rocas deslizantes se muevan.

372
00:34:22,060 --> 00:34:27,720
Instalaron cámaras rápidas y una estación meteorológica justo allí en esa ladera.

373
00:34:27,720 --> 00:34:34,620
Colocaron quince piedras equipadas con GPS en la superficie de la playa, luego recogieron datos durante dos años.

374
00:34:34,620 --> 00:34:39,920
Finalmente captaron las rocas en acción, cuando las hojas de hielo las empujaban,

375
00:34:39,920 --> 00:34:43,840
y capturadas en estas fotos de cámara rápida.

376
00:34:49,480 --> 00:34:53,060
Fue emocionante descubrir que mi solución era la verdadera.

377
00:34:53,060 --> 00:34:56,940
Resolver un misterio, y acertar, es bastante divertido.

378
00:34:56,940 --> 00:35:01,220
También es inspirador, y te inspira a querer saber más.

379
00:35:01,220 --> 00:35:06,180
Tenía la mejor herramienta: Sabía los principios básicos a seguir.

380
00:35:06,180 --> 00:35:07,930
Realmente funcionan.

381
00:35:07,930 --> 00:35:12,920
Puede que no acertemos siempre, pero tendremos la razón la mayor parte del tiempo.

382
00:35:17,980 --> 00:35:21,940
Los Principios de la Curiosidad son básicamente el método científico.

383
00:35:21,950 --> 00:35:24,410
Algunos en la audiencia podrían haberlo reconocido.

384
00:35:24,410 --> 00:35:32,580
Cuestionamos y falsificamos hasta que tengamos una observación fiable, para la cual podemos entonces formar explicaciones provisionales.

385
00:35:32,580 --> 00:35:38,980
Consideramos y probamos esas explicaciones, y finalmente concluimos cuál se ajusta mejor.

386
00:35:38,980 --> 00:35:42,980
Y esa conclusión está siempre en movimiento.

387
00:35:45,500 --> 00:35:50,680
Puede ser que obtengamos mejores datos mañana, podría permitirnos mejorar nuestra conclusión.

388
00:35:50,680 --> 00:35:57,000
Nuestra capacidad de entender las cosas es impulsada, en su núcleo, por nuestra curiosidad básica.

389
00:35:57,000 --> 00:36:06,140
El método científico es una manera de dirigir nuestra curiosidad, y mantenerla en su curso con lo mejor de nuestra limitada capacidad humana.

390
00:36:06,140 --> 00:36:09,220
Muchas veces la gente me pregunta por qué.

391
00:36:09,220 --> 00:36:15,760
¿Por qué no debo de creer en fantasmas, poderes psíquicos, alimentos milagrosos o medicina alternativa?

392
00:36:15,760 --> 00:36:19,540
¿Qué mal hace si disfruto de estas cosas y 
me traen consuelo?

393
00:36:19,540 --> 00:36:23,520
Después de todo, tales cosas traen significado y bienestar a mucha gente.

394
00:36:23,520 --> 00:36:31,290
Pero la felicidad y la inspiración están alrededor de nosotros en nuestro mundo; no tenemos que recurrir a la pseudociencia para encontrarlos.

395
00:36:31,290 --> 00:36:36,760
Buscar motivo en la realidad
es mucho más probable que produzca resultados.

396
00:36:36,760 --> 00:36:38,080
Cuestiona tus creencias.

397
00:36:38,080 --> 00:36:39,920
Comprueba las

398
00:36:39,920 --> 00:36:46,980
Inmunizarse contra la desinformación es más mucho más importante de lo que pensamos.

399
00:36:46,980 --> 00:36:51,660
Tomamos decisiones importantes en la vida basándonos en lo que creemos saber.

400
00:36:51,660 --> 00:36:55,580
Tomando decisiones correctas es cómo avanza la humanidad.

401
00:36:57,420 --> 00:37:01,460
Las herramientas de la ciencia nos han servido bastante bien a este respecto.

402
00:37:01,460 --> 00:37:05,550
Hemos aprendido mucho y hemos mejorado nuestras vidas de manera incomparable.

403
00:37:05,550 --> 00:37:11,420
Piensa cuánto más podemos hacer cuando podamos juzgar mejor lo que es real de lo que no es.

404
00:37:11,420 --> 00:37:19,700
Una vida más larga, la felicidad, un planeta más limpio, la tecnología y la paz son impulsados por el motor de la ciencia,

405
00:37:19,720 --> 00:37:24,900
y disparado por el combustible de nuestra curiosidad.

406
00:37:41,480 --> 00:37:47,520
¿Qué hace volar un cohete?

407
00:37:47,520 --> 00:37:54,320
¿A qué distancia están esas luces en el cielo?

408
00:37:54,320 --> 00:38:05,560
No hay alguna manera ¿en la que yo también pueda ir?

409
00:38:05,560 --> 00:38:11,260
Las cosas que puedo tocar deben ser reales.

410
00:38:11,260 --> 00:38:17,340
Pero ¿qué pasa con los sentimientos que siento?

411
00:38:17,340 --> 00:38:30,020
Tantos misterios ocultan secretos que quiero saber

412
00:38:30,020 --> 00:38:35,540
Una nueva idea, una nueva técnica

413
00:38:35,540 --> 00:38:41,000
Pueden convertirme en un friki

414
00:38:41,000 --> 00:38:47,420
Me encantan las viejas historias, llenas de misticismo.

415
00:38:47,420 --> 00:38:52,520
Tentándome a aprender.

416
00:38:52,520 --> 00:38:58,400
Ábreme, déjame entrar, déjame ver

417
00:38:58,400 --> 00:39:04,200
Las maravillas que estás escondiendo

418
00:39:04,200 --> 00:39:14,720
Tengo un poco de curiosidad, y posiblemente tú también la tienes.

419
00:39:15,940 --> 00:39:37,300
Tengo un poco de curiosidad, y posiblemente tú también la tienes.